Astier de Villatte

アスティエ・ド・ヴィラットの特徴・品質について

アスティエ・ド・ヴィラットのアイテムは「モノとしての美しさ」に主眼を置いたクリエーションです。機能性や均質な完成度を重視する近代的なプロダクトとは異なるアプローチで制作されています。フォルムの歪みや釉薬のむら、パーツのつなぎ目をあえて残した仕上がりなど、手仕事ならではのニュアンスの違いが一点ごとに感じられます。

歪みやむらなどは、アスティエ・ド・ヴィラットならではの魅力や特徴としてご理解いただき、お楽しみいただければ幸いです。(※このページの下に特徴や個体差の例などを画像で掲載しておりますのでご参照ください)。WEBショップではお客様に個体の状態をお選びいただくことはできません。

アスティエ・ド・ヴィラットの陶器製品は、パリ市内の工房で職人によりハンドメイドされています。

多種多様なデザインの器は、エスタンパージュと呼ばれる型取りの技法で制作されています。少し赤みを帯びた黒土をこねて板状に伸ばし、型取り、細部を整え、自然乾燥。その後に焼成、釉薬掛け、再び焼成、と多くの手作業の工程を経て出来上がります。

うっすらと黒土の色が顔を覗かせる白い釉薬の表情が美しいアスティエ・ド・ヴィラットの器。陶器としては薄手で軽く、琺瑯を思わせるようなカリッと硬質な感触です。一見繊細な印象ですが、日常使いにもおすすめできる品質です。

ただし、電子レンジや食器洗い乾燥機のご使用は、劣化を防ぎ長くご使用いただくために、お控えいただくことをお勧めいたします。

アスティエ・ド・ヴィラットの陶器製品は、以上をご理解・ご了承いただいた上でお求めください。当店で販売している商品は検品済みであり、軽度な歪み、むらなどは良品の範囲とさせていただいております。上記に当てはまる特徴や品質を理由とした返品や交換には対応できかねますので、ご了承くださいませ。

ただし、検品漏れなどが発生する場合もございますので、お届け品の品質に疑問・ご不満のある場合は、どうぞお気軽にお問い合わせください。


WEBショップお問い合わせ先:
TEL.03-6876-7832(午前10時〜午後6時/土日祝定休)
お問い合わせオンラインフォーム


以下はアスティエ・ド・ヴィラット製品の特徴や品質の例(良品相当)です。


釉薬の掛かり方や地の陶土の状態により、表面の仕上がりに違いがみられます。
左のように比較的均質で滑らかなものと、右にように土のざらっとした質感が見えているものとがあります。


裏や底に釉薬の欠けている穴のようなものが数点みられます。これは釉薬を掛けた後に窯入れする際の台の跡で、不良ではございません(穴の有無はアイテムの形状によります)。


点状のへこみ(ピンホール)やイレギュラーな凹凸、小さな混入物など

釉薬のかかっていない小さな箇所


模様やエッジの出方に違いがみられます。釉薬の量や型取りの加減によるものです。
写真のフルールのプレートの例では、左はぽってりとした感じ、右はよりくっきりと模様がでています。


多少の傾きやガタつきは良品の範囲としておりますのでご了承ください。別個に販売しているカップ&ソーサーのようなものも、組みわせた際にぴったりとフィットしない場合があります。

プレートなどの底面が平らでなく、隙間ができている(浮く)場合があります。


フォルムが左右均等でないもの(元々そのようにデザインされている場合もあります)

水平ラインの歪み



アスティエ・ド・ヴィラット商品一覧ページへ

UP